Open Access

Cristina Fraenkel-Haeberle

• Il contributo esamina la distribuzione delle competenze nel federalismo tedesco, prendendo le mosse dal principio della separazione e dell’autonoma responsabilità dei diversi livelli di governo, sancito dalla giurisprudenza costituzionale. L’analisi mette in luce come, in realtà, il sistema tedesco si configuri come un federalismo fortemente cooperativo, segnato da una crescente centralizzazione dei poteri a favore della Federazione. Dopo una sintetica illustra-zione del riparto verticale delle competenze previsto dalla Legge Fondamentale, la ricerca approfondisce i principali aspetti della cooperazione multilivello, soffermandosi sugli effetti delle riforme del federalismo degli ultimi vent’anni, che hanno inciso in modo significativo sugli equilibri del sistema federale.
• From Autonomy to Entanglement: The Labyrinth of Competences in German Federalism: The contribution examines the distribution of powers in German federalism, starting from the principle of separation and autonomous responsibility of the different levels of govern-ment, as established by constitutional jurisprudence. The analysis highlights how, in reality, the German system is structured as a strongly cooperative federalism, marked by an increas-ing centralization of powers in favour of the Federation. After exploring the vertical allocation of powers provided by the Basic Law, the research delves into the main aspects of multilevel cooperation, focusing on the effects of federalism reforms over the past twenty years, which have significantly impacted the balance in the federal system.